Что такое нотариальный перевод?

Нотариальный перевод нужен всем украинцам, желающим работать, учиться, жить за границей. Чтобы официальная бумага, независимо от ее типа имела юридический вес за пределами родины, потребуется изменить его язык на актуальный, и произвести заверку у нотариуса. Сделать это можно, даже не выходя из дома! Достаточно перейти по ссылке: https://perevod.agency/notarialnyj-perevod/, и заказать услугу.

Особенности

Статья 79 закона Украины о нотариате предусматривает возможность выполнения юристом перевода, если он имеет соответствующие знания и образование. Но на самом деле это очень редко происходит, так что процесс проходит в 2 этапа:

  1. Квалифицированный лингвист качественно выполняет свою работу.
  2. Нотариус производит заверку подписи специалиста, и подтверждает наличие актуального диплома у исполнителя.

Разновидности нотариального перевода

Иногда случается, что юридическая сила нотариального перевода имеется и без заверки юристом. Например, для подачи бумаг в посольство для оформления: командировочной, гостевой или туристической визы. Нужно лишь подтвердить, что перевод производился квалифицированным специалистом, поставив печать агентства.

Но только в инстанции, в которую нужно подавать документы, следует уточнять, как именно оформлять документы, и что для этого нужно. Потому что требования могут меняться достаточно часто.

Бумаги, для которых потребуется заказать нотариальный перевод, можно поделить на 2 группы: документы юридических и физических лиц.

Чаще всего компаниям нужно делать перевод с заверкой:

  1. Свидетельств.
  2. Уставных бумаг (справок с налоговой, органов статистики, выписок ЕГРОПУ, учредительных договоров, уставов, решений).
  3. Сертификатов.
  4. Международных договоров контрактов.
  5. Балансов.
  6. Отчетов финансового направления.
  7. Доверенностей.
  8. Лицензий.

Список документов для физических лиц, требующих нотариального перевода:

  • Удостоверяющие личность (военный билет, водительское удостоверение, пенсионный, паспорт).
  • Выданные Органами Внутренних Дел (справка о несудимости).
  • Выданные судебными органами (судебное постановление, справка из суда).
  • Выданные нотариусом (разрешение на выезд ребенка за границу, усыновление, выписки, доверенности).
  • Банковские бумаги (различные выписки и справки).
  • Трудовые (доверенность, справка о заработной плате).
  • Об образовании.
  • Свидетельства разного плана.

Вывод

Несмотря на то, что существует множество онлайн-программ для изменения текста на любой язык, чтобы осуществить нотариальный перевод, требуются специалисты. Хотите получить квалифицированную помощь лучших лингвистов в городе Харьков? Тогда переходите по ссылке: https://perevod.agency/po-gorodam/byuro-perevodov-harkov/, и заказывайте услугу, не покидая зону комфорта. У нас трудятся приветливые квалифицированные специалисты.

More from author

Эротический массаж — круговорот удовольствия в природе

Современному человеку достается не так много возможностей для полноценного релакса. Как ни крути, а выполнение ежедневных рабочих обязанностей, семья, учёба, карьера и друзья крадут...

Стало известно, сколько придется платить жителям за газ в октябре

Несмотря на прогнозы, что «голубое топливо» подорожает газоснабжающие компании, опубликовали на сайте результаты октябрьских цен для населения. Далее на vinnytsia.one. Согласно мониторингу, который опубликовали на...

Клатчи: современно и стильно

Клатчи – это женские сумки через плечо, которые обладают длинным ремнем или цепочкой. Исторически сложилось, что сначала их использовали, как сумочки для денег. Потом...